NÃO LEU E NÃO GOSTOU - ISSO É QUE É MULHER CULTA! E DEPOIS CONDENA O PRECONCEITO...

Michelle diz que não leu e não gostou de livro com bastidores da Casa Branca
DA ASSOCIATED PRESS, EM WASHINGTON
A primeira-dama americana, Michelle Obama, contesta as afirmações de que teria imposto sua vontade sobre assessores da Casa Branca e diz que as pessoas procuram equivocadamente retratá-la como "algum tipo de mulher negra irada".
Obama disse à CBS News que não leu o novo livro de Jodi Kantor, repórter do "New York Times", que a caracteriza como uma força que atua nos bastidores e cujos pontos de vista fortes frequentemente a levam a entrar em choque com os altos assessores do presidente Barack Obama.
"Nunca leio esses livros", disse Michelle Obama a Gayle King, da CBS, em entrevista que foi ao ar anteontem. "Criei o hábito de não ler as impressões que pessoas têm de outras pessoas."
O livro diz que Michelle Obama em algumas ocasiões já se revoltou com algumas das exigências e restrições da vida na Casa Branca.
"Existem desafios", ela disse. "Se sinto alguma ansiedade, é porque quero assegurar que minhas meninas (Malia e Sasha) saiam disto inteiras no final."
Intitulado "The Obamas", o livro descreve Michelle Obama como tendo passado por uma evolução, de dificuldade para realização, em seu papel na Casa Branca. Além disso, a descreve como uma "força não reconhecida" na luta para alcançar as metas do presidente.
Nem o presidente nem sua mulher concordaram em dar entrevistas para o livro. No programa, Michelle procurou desmentir a noção de que participa de reuniões.
"Essa é uma imagem que as pessoas vêm tentando pintar de mim desde o dia em que Barack anunciou sua candidatura: de que sou alguma espécie de mulher negra irada", disse ela.
Indagada especificamente sobre uma alegação a respeito de uma desavença que teria tido com o ex-chefe de gabinete da Casa Branca Rahm Emanuel, a primeira-dama disse: "Nunca troquei uma palavra áspera com ele".
"Tenho certeza que poderíamos sair por aí e identificar coisas que as pessoas gostariam de não ter dito umas às outras", ponderou.
Tradução: Clara Allain