Medida na Holanda prevê moradia em contêineres para vizinhos "abusivos"
Der Spiegel  
Amsterdã está planejando introduzir um programa que enviaria vizinhos abusivos e vândalos para moradias punitivas distantes do centro da cidade. A esperança é que isso detenha os bullies perenes, mas está sendo criticado por sua semelhança com os “vilarejos da escória” propostos pelo político populista de direita, Geert Wilders. 
Primeiro houve um esforço para limpar o distrito da luz vermelha em Amsterdã. Então vieram as novas leis regulando quem poderia frequentar os “cafés” na cidade e em outros lugares na Holanda para fumar maconha. Agora, a capital holandesa está introduzindo um plano para punir o mau comportamento, enviando os bullies crônicos de bairros e os vândalos para longe do centro da cidade, para uma estada punitiva em desconfortáveis moradias em contêineres. 
A proposta, que pede pela identificação daqueles que se envolvem em atos repetidos de molestamento e outras formas extremas de intimidação, deverá entrar em vigor no ano que vem, segundo reportagens da imprensa holandesa na semana passada. No momento, a prefeitura está procurando por um local permanente nos arredores da cidade para múltiplas unidades para receber os piores infratores. Eles precisarão realizar “serviços mínimos”. 
“A meta desse esquema não é recompensar as pessoas que se comportam mal com uma casa nova, com cinco quartos e jardim voltado para o sul”, disse Bartho Boer, um porta-voz do prefeito de Amsterdã, Eberhard van der Laan, ao “Irish Times” na segunda-feira (3). “Nós aprendemos com o passado e estamos cientes de que apesar de um bairro ser capaz de lidar com uma família problema, quando há outras vivendo juntas próximas da situação, a tendência é de uma escalada.” 
‘Vilarejos da escória’
Cerca de 1 milhão de euros foram destinados ao plano, que tem como alvo apenas o pior do pior entre os infratores reincidentes. Assim que forem transferidos para as unidades habitacionais, eles seriam supervisionados por assistentes sociais ou até mesmo pela polícia, caso seja necessário. O plano pede para que permaneçam nas unidades por pelo menos seis meses, segundo Boer. O projeto também incluiria uma nova linha telefônica para ser usada por moradores caso se sintam ameaçados ou intimidados pelos seus vizinhos. 
Van der Laan, um membro do Partido Trabalhista de centro-esquerda, é prefeito de Amsterdã há dois anos, um período em que ele acelerou os esforços para limpar a cidade de sua imagem de foco de prostituição e drogas. Mas seu novo plano é controverso. Muitos apontaram para sua semelhança com a proposta do político populista de extrema direita, Geert Wilders, de criar o que chamou de “tuigdorpen” “vilarejos da escória”, para encrenqueiros reincidentes. “Vamos reunir todo o lixo e deixar as pessoas normais em paz”, dizia na época Wilders, que é virulentamente anti-imigrantes e anti-Islã. De fato, “tuigdorpen” foi indicada para pior neologismo do ano na Holanda em consequência. 
Mas Boer rejeitou a comparação. “Isso visa ser um dissuasor”, ele disse. “Precisa funcionar.” 
A Holanda já conta com vários programas experimentais semelhantes, onde comportamento antissocial persistente é punido com uma estadia em um abrigo feito de contêiner de carga. Amsterdã já testou o modelo anteriormente.
Tradutor: George El Khouri Andolfato