Jornal alemão diz que sinônimo de Fuleco é 'ânus' e causa confusão

Die Welt se baseia em dicionário informal em rede social e acaba levando outros meios de comunicação a cometerem o mesmo erro 

GloboEsporte.com

Fuleco e Ronaldo em matéria do jornal (Foto: Reprodução)

De uma forma equivocada, o jornal alemão "Die Welt" publicou no último fim de semana uma matéria sobre a mascote da Copa do Mundo de 2014, afirmando que uns dos sinônimos do nome Fuleco era "ânus". A informação acabou levando outros meios de comunicação a cometerem o mesmo erro e se desculparem depois.
Na verdade, o erro saiu de um dicionário informal divulgado nas redes sociais.
Além disso, a matéria do jornal ainda cita algumas brincadeiras dos internautas em relação ao nome do animal que dá origem a mascote: o tatu-bola. Em tom de ironia, lembra uma citação que fala da Copa do Mundo e diz: "Tatudoerrado".
Revelado em setembro de 2012 como mascote oficial da Copa do Mundo de 2014, o tatu-bola foi batizado no "Fantástico". O nome recebeu 48% dos mais de 1,7 milhão de votos na eleição feita pela internet. Zuzeco (31%) e Amijubi (21%) eram as outras opções.
Segundo a Fifa, Fuleco significa a mistura das palavras futebol e ecologia, "dois componentes fundamentais da Copa". A entidade explicou ainda que o nome "mostra como essas duas palavras combinam perfeitamente e ainda incentivam as pessoas a ter mais cuidado com o meio ambiente".