OS ANÕES DE TOLKIEN E GANDALF

EDDA
09. Então buscaram os deuses/seus assentos reunidos
Os sagrados, e um/conselho estabeleceram
Para descobrir que deveria/criar a raça dos anões
A partir do sangue de Brimir/e das pernas de Blain.

10. Lá estava Motsognir/o mais poderoso
De todos os anões/ e Durin a seu lado;
Muitos semelhantes/aos homens fizeram,
Os anões na terra,/como disse Durin.

11. Nyi e Nithri,/Northri e Surthri,
Austri e Vestri,/Althjof e Dvalin,   
Nar e Nain/Niping, Dain,
Bifur, Bofur,/Bombur, Nori,
An e Onar/Ai, Mjothvitnir.

12. Vigg e Gandalf (!)/Vindalf, Thrain,
Thekk e Thorin,/Thor, Vit e Lit,
Nyr e Nyrach -/agora eu contei - 
Regin e Rathsvith -/a lista está certa.

13. Fili, Kili,/Fundin, Nali
Heptifili,/Hannar, Sviur,
Frat, Horborn,/Fraeg e Loni,
Aurvang, Juri,/Eikinskajaldi (escudo de carvalho).

14. A raça dos anões do/grande grupo de Dvalin
Chegando até Lofar/a lista devo citar;
As rochas eles deixaram,/e pelas terras úmidas
Nos campos de areia/buscaram um lar.

15. Eram Draupnir/e Dolgrhrasir,
Hor, Haugspori,/Hlevang, Gloin,
Dori, Ori,/DufAndvari,
Skifir, Virfir,/Skafith, Ai."