A última detenção de uma mulher espanhola recrutada pelo EI evidencia a eficácia da campanha do Estado Islâmico e a rapidez da conversão ao islã extremista
Patricia Ortega Dolz - El País
Julián Pérez/Efe
A jovem de 22 anos Maria Ángeles -- ou Maryam Al-Andalusiya -- foi detida no aeroporto de Barajas, em MadriMaria Ángeles não tinha um, mas três pretendentes - três combatentes do Estado Islâmico (EI), que a mantinham presa a seu computador fazia meses.
Em seu quarto, na casa de sua mãe em Huelva (sudoeste da Espanha), escondida e com a porta fechada, transformava-se em Maryam Al-Andalusiya (Maria da Andaluzia), uma jovem de 22 anos que havia se convertido ao islã em segredo, em uma mesquita de Sevilha em abril de 2015, e que se deixava seduzir pelas palavras - em inglês - e a imagem dos homens barbudos que lhe prometiam uma vida no "paraíso dos irmãos".
"Falavam - com mensagem criptografadas - sobre a responsabilidade do Ocidente no conflito sírio, a importância das mulheres no novo Estado", contam os investigadores.
Em menos de um ano e sem sair de casa, passou de publicar em seus perfis nas redes sociais vídeos do Metallica, um de seus grupos musicais preferidos, a aulas de como usar o hijab (véu) com estilo. Com essa vestimenta islâmica, depois de um processo de "radicalização expressa", foi detida na quarta-feira passada no Aeroporto de Barajas, em Madri, quando estava embarcando em um avião com destino a Istambul (Turquia).
Além de um Corão em espanhol - só havia tido tempo de receber algumas
aulas particulares de árabe -, levava vários endereços e telefones na
Turquia de pessoas que a ajudariam a cruzar a fronteira síria para
unir-se a seus captores no califado de Abu Bakr al-Baghdadi.
Seu caso alertou especialmente os investigadores do combate ao terrorismo islâmico da Guarda Civil, pela rapidez e a radicalidade da conversão.
"É relativamente compreensível que uma mulher de cultura islâmica possa dar um passo em direção ao radicalismo, mas uma garota cristã, de uma família normal, que não sabe nada da cultura islâmica... é como passar do estado sólido ao gasoso em tempo recorde."
No seu entender, o caso demonstra a brutal campanha que o EI está realizando nas redes sociais - tem cerca de 44 mil perfis no Twitter - para acrescentar mulheres a suas fileiras e dar estabilidade com a criação de famílias a esse autodenominado Estado que em questão de poucos anos, e semeando o terror em sua passagem, anexou boa parte do Iraque e da Síria.
O último número - o 11º - da revista "Dabiq", editada digitalmente em vários idiomas pelo EI, inclui pela primeira vez uma mensagem às mulheres e elogia seu papel de mães e esposas para fazer a jihad.
Na Espanha já são 18 - segundo as últimas cifras do Real Instituto Elcano - as mulheres que foram detidas como recrutadoras ou recrutadas desde que começou a vertiginosa escalada do califado em 2013. Duas delas eram convertidas, como uma chilena que foi detida pela polícia de Barcelona que havia se "apaixonado" por um mujahid de origem francesa estabelecido na Síria.
A casuística de contatos é infinita em um mundo global no qual já se fala na internet como o sexto continente. Até 2012 não havia nenhuma condenada por jihadismo. Hoje há 13 na prisão, segundo o juiz José Luis Castro, da Audiência Nacional.
Na intimidade de seu quarto, Maryam al-Andalusiya vivia outra vida. Embora ninguém da família suspeitasse de nada, seu irmão admitiu aos agentes que a tinha visto assistindo a vídeos de terroristas.
"Ela está estranha, passa muito tempo com o computador", contou uma colega do instituto Doñana, onde estudou. Vinham-na monitorando há quase um ano, depois de observar contatos com endereços "de risco".
Na segunda-feira passada saiu de casa "com roupa normal". Pegou um ônibus para Sevilha e depois outro até Madri. Ao chegar ao Aeroporto de Barajas, já usava um véu preto até os pés e tinha uma passagem de turista, só de ida.
"Seria igual se tivesse reservado a volta, nenhuma retornou", afirmam os investigadores. Novas perguntas se abrem neste caso: é vítima ou carrasco? É detenção ou salvação?
Ela, com 20 anos, estava desempregada; ele tinha 28. Ambos caíram na história de que tinham conhecidos comuns quando começaram a bater papo.
Ele lhe contou as maravilhas de "uma vida livre" com a sharia (lei islâmica) como único código. Explicou-lhe as condições desse "paraíso" no qual as mulheres desempenhavam um papel fundamental como esteios da família e da moral que reinava nesse novo "Estado" idílico criado pelo "califa dos muçulmanos" Abu Bakr Al-Baghdadi.
Ela comprou o pacote romântico completo. Sentiu que se apaixonava, que sua vida ganhava sentido. E poucos meses depois, em abril de 2014, casavam-se por procuração, sob o rito e os parabéns de um imame estabelecido na Síria.
Ele, como dote, lhe presenteou um cinturão de explosivos. Ela viajou a Casablanca e empreendeu sua viagem mais radical. Seu primeiro filho nasceu há mais de um ano no califado.
É uma das dez histórias de jovens espanholas ou residentes na Espanha seguidas pelos serviços de informação da Polícia Nacional, graças aos contatos que mantêm com conhecidos ou parentes.
Desde 2013 a polícia deteve 14 mulheres, recrutadoras e recrutadas. E estima-se que cerca de 550 entre 14 e 32 anos, em toda a Europa, já alcançaram os territórios do EI.
Fontes policiais da luta antiterrorista reconhecem que neste momento existe uma clara campanha por parte do Estado Islâmico para incluir elementos femininos em suas fileiras. Fala-se em "um canal de comunicação muito poderoso" e na "possível existência de um aparelho de homens dedicado a captar mulheres, como mecanismo de trabalho pensado e necessário para eles.
São processos sistemáticos que vão ganhando intensidade progressivamente, desde o momento em que começam a ser observadas até que conversam em fóruns restritos ou pessoalmente, através de mensagens".
O papel da mulher é duplo. De um lado são os esteios da família e, em consequência, do crescimento da organização terrorista.
"São esposas e/ou escravas sexuais", indicam as mesmas fontes.
Mas a mensagem da "família" pega: "Vão convencidas de que estão fazendo o correto". E por outro lado se transformaram em vigilantes da moral, em educadoras e doutrinadoras, uma espécie de polícia moral ou de inquisição.
De fato, como indicam os últimos estudos britânicos, existe uma brigada composta só por mulheres denominada Al-Khanssaa para defender rigidamente a sharia. Por enquanto a luta armada continua vetada para elas.
Tradutor: Luiz Roberto Mendes Gonçalves
Opinião:
No fim, a vadia queria era casar... Na primeira surra tomada ela ia ver "como era verde o meu vale", pediria socorro aos organismos internacionais (como já aconteceu dezena de vezes antes) e voltaria para a Europa "ser roqueira".
Seu caso alertou especialmente os investigadores do combate ao terrorismo islâmico da Guarda Civil, pela rapidez e a radicalidade da conversão.
"É relativamente compreensível que uma mulher de cultura islâmica possa dar um passo em direção ao radicalismo, mas uma garota cristã, de uma família normal, que não sabe nada da cultura islâmica... é como passar do estado sólido ao gasoso em tempo recorde."
No seu entender, o caso demonstra a brutal campanha que o EI está realizando nas redes sociais - tem cerca de 44 mil perfis no Twitter - para acrescentar mulheres a suas fileiras e dar estabilidade com a criação de famílias a esse autodenominado Estado que em questão de poucos anos, e semeando o terror em sua passagem, anexou boa parte do Iraque e da Síria.
O último número - o 11º - da revista "Dabiq", editada digitalmente em vários idiomas pelo EI, inclui pela primeira vez uma mensagem às mulheres e elogia seu papel de mães e esposas para fazer a jihad.
Na Espanha já são 18 - segundo as últimas cifras do Real Instituto Elcano - as mulheres que foram detidas como recrutadoras ou recrutadas desde que começou a vertiginosa escalada do califado em 2013. Duas delas eram convertidas, como uma chilena que foi detida pela polícia de Barcelona que havia se "apaixonado" por um mujahid de origem francesa estabelecido na Síria.
A casuística de contatos é infinita em um mundo global no qual já se fala na internet como o sexto continente. Até 2012 não havia nenhuma condenada por jihadismo. Hoje há 13 na prisão, segundo o juiz José Luis Castro, da Audiência Nacional.
Na intimidade de seu quarto, Maryam al-Andalusiya vivia outra vida. Embora ninguém da família suspeitasse de nada, seu irmão admitiu aos agentes que a tinha visto assistindo a vídeos de terroristas.
"Ela está estranha, passa muito tempo com o computador", contou uma colega do instituto Doñana, onde estudou. Vinham-na monitorando há quase um ano, depois de observar contatos com endereços "de risco".
Na segunda-feira passada saiu de casa "com roupa normal". Pegou um ônibus para Sevilha e depois outro até Madri. Ao chegar ao Aeroporto de Barajas, já usava um véu preto até os pés e tinha uma passagem de turista, só de ida.
"Seria igual se tivesse reservado a volta, nenhuma retornou", afirmam os investigadores. Novas perguntas se abrem neste caso: é vítima ou carrasco? É detenção ou salvação?
Um cinturão de explosivos como "dote"
Eles haviam se conhecido pela internet, apesar de terem sido vizinhos durante a vida toda. Ela morava em Ceuta. Ele, antes de se unir ao Estado Islâmico, em Castillejos (Marrocos).Ela, com 20 anos, estava desempregada; ele tinha 28. Ambos caíram na história de que tinham conhecidos comuns quando começaram a bater papo.
Ele lhe contou as maravilhas de "uma vida livre" com a sharia (lei islâmica) como único código. Explicou-lhe as condições desse "paraíso" no qual as mulheres desempenhavam um papel fundamental como esteios da família e da moral que reinava nesse novo "Estado" idílico criado pelo "califa dos muçulmanos" Abu Bakr Al-Baghdadi.
Ela comprou o pacote romântico completo. Sentiu que se apaixonava, que sua vida ganhava sentido. E poucos meses depois, em abril de 2014, casavam-se por procuração, sob o rito e os parabéns de um imame estabelecido na Síria.
Ele, como dote, lhe presenteou um cinturão de explosivos. Ela viajou a Casablanca e empreendeu sua viagem mais radical. Seu primeiro filho nasceu há mais de um ano no califado.
É uma das dez histórias de jovens espanholas ou residentes na Espanha seguidas pelos serviços de informação da Polícia Nacional, graças aos contatos que mantêm com conhecidos ou parentes.
Desde 2013 a polícia deteve 14 mulheres, recrutadoras e recrutadas. E estima-se que cerca de 550 entre 14 e 32 anos, em toda a Europa, já alcançaram os territórios do EI.
Fontes policiais da luta antiterrorista reconhecem que neste momento existe uma clara campanha por parte do Estado Islâmico para incluir elementos femininos em suas fileiras. Fala-se em "um canal de comunicação muito poderoso" e na "possível existência de um aparelho de homens dedicado a captar mulheres, como mecanismo de trabalho pensado e necessário para eles.
São processos sistemáticos que vão ganhando intensidade progressivamente, desde o momento em que começam a ser observadas até que conversam em fóruns restritos ou pessoalmente, através de mensagens".
O papel da mulher é duplo. De um lado são os esteios da família e, em consequência, do crescimento da organização terrorista.
"São esposas e/ou escravas sexuais", indicam as mesmas fontes.
Mas a mensagem da "família" pega: "Vão convencidas de que estão fazendo o correto". E por outro lado se transformaram em vigilantes da moral, em educadoras e doutrinadoras, uma espécie de polícia moral ou de inquisição.
De fato, como indicam os últimos estudos britânicos, existe uma brigada composta só por mulheres denominada Al-Khanssaa para defender rigidamente a sharia. Por enquanto a luta armada continua vetada para elas.
Tradutor: Luiz Roberto Mendes Gonçalves
Opinião:
No fim, a vadia queria era casar... Na primeira surra tomada ela ia ver "como era verde o meu vale", pediria socorro aos organismos internacionais (como já aconteceu dezena de vezes antes) e voltaria para a Europa "ser roqueira".
Nenhum comentário:
Postar um comentário