Advogados de Tsarnaev dizem que são vigiados pelo FBI

Milton J. Valencia - The Boston Globe
Os advogados de Dzhokhar Tsarnaev, o acusado de ser autor do atentado da Maratona de Boston, pediram novamente a um juiz federal que suspenda as restrições de prisão especial impostas a ele, dizendo que as restrições permitem que o FBI monitore a estratégia deles de defesa.
No pedido entregue à Justiça na quinta-feira (20), os advogados disseram que o FBI está monitorando o caso e que o Birô de Prisões tentou verificar os documentos digitais que eles queriam ver com Tsarnaev, em uma violação de seus direitos constitucionais de preparar seu caso sem interferência do governo.

17.jul.2013 - A capa da edição de agosto da revista norte-americana "Rolling Stone", especializada em música, cinema e televisão, traz imagem do jovem Dzhokhar Tsarnaev, o acusado dos atentados da maratona de Boston, em abril, nos Estados Unidos, o que gerou uma série de críticas

"Esses obstáculos impediram a preparação de partes importantes do caso da defesa (...) e também impedem que os advogados realizem seu trabalho", disseram eles, acrescentando que a Suprema Corte dos Estados Unidos concordou que os direitos do réu à defesa "garantem aos advogados uma zona de privacidade dentro da qual possam preparar o caso do cliente e planejar a estratégia, sem interferência indevida".
Os promotores federais não responderam imediatamente à queixa da equipe de defesa.
Os advogados de defesa pediram primeiro ao juiz do Tribunal Distrital Federal, George A. O'Toole Jr., em outubro, para que aliviasse as restrições rígidas, chamadas de medidas administrativas especiais, que foram impostas a Tsarnaev no presídio federal de Fort Devens, em Ayer, onde ele é mantido. Eles argumentaram que restrições excessivas, como o monitoramento de documentos e limites a quem pode visitar Tsarnaev, interferem no trabalho deles.
O'Toole pediu aos advogados e promotores que resolvessem suas diferenças por conta própria, ampliando a lista de pessoas da equipe de defesa que podiam visitar Tsarnaev por conta própria e permitindo a elas conversar com terceiros sobre suas conversas com ele. Os advogados de defesa argumentaram no pedido apresentado na quinta-feira que, de lá para cá, eles passaram a se preocupar com o monitoramento pelo FBI. Os advogados não especificaram que tipo de monitoramento está ocorrendo: vários argumentos relacionados ao FBI nos documentos foram censurados, aparentemente com aprovação do tribunal.
Mas os advogados de defesa acrescentaram que o Birô de Prisões pediu recentemente para verificar os documentos digitais que a equipe de defesa levou à prisão, apesar da prisão ter montado anteriormente um computador para que Tsarnaev e seus advogados pudessem ver os materiais sem interferência.
"O advogado de defesa se recusou a fornecer o documento para verificação e, portanto, foi incapaz de revisar o material com o réu", disseram os advogados.
Foi pedido pelos advogados aos promotores a formação de uma equipe, que poderia ser composta de advogados e autoridades não ligados ao caso, capaz de determinar que documentos poderiam estar sujeitos a verificação e quais documentos constituem materiais de defesa. Caso contrário, argumentaram os advogados, O'Toole deveria suspender as restrições.
Tsarnaev, atualmente com 20 anos, enfrenta múltiplas acusações que poderiam resultar em pena de morte, por supostamente detonar as bombas em 15 de abril que mataram três pessoas e feriram mais de 260.
Ele e seu irmão, Tamerlan, também foram acusados de matar a tiros um policial do Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Tamerlan foi morto durante um confronto com a polícia em Watertown, quatro dias depois do atentado.

Celeste Corcoran (centro) que perdeu as pernas durante o atentado a bomba na maratona de Boston, em 15 de abril deste ano, corre com a ajuda da fisioterapeuta Ann-Marie Starck e Gabriel Martinez, que perdeu as pernas durante atentado a bomba no Afeganistão, durante treinamento de corrida de atletas paralímpicos em uma clínica de Cambridge, no Estado do Massachusetts, no domingo (6). O evento foi uma parceria entre a Fundação de Atletas Paralímpicos juntamente com uma clínica que auxilia na recuperação de pessoas que sofreram acidentes.

Tradutor: George El Khouri Andolfato