Série de TV na China é editada para evitar os decotes das atrizes 

François Bougon - Le Monde

Reprodução/Twitter

Em montagem com imagem da série, Wu Zetian aparece sem pescoço e colo -- a cabela tapa o decote original
Mais uma façanha da imprevisível censura chinesa. "A saga de Wu Meiniang", uma série de TV histórica de grande orçamento dedicada a Wu Zetian, a única imperatriz que reinou (no século 7 d.C.), foi retirada de exibição e novamente transmitida depois de passar por uma "recauchutagem". Os decotes onipresentes sumiram, depois que as cenas foram editadas para que só fosse possível ver o rosto das atrizes.

A série, estrelada pela atriz Fan Bingbing, começou a ser transmitida pela Hunan TV, um canal comercial conhecido por seus programas inovadores, no dia 21 de dezembro. Mas, uma semana depois, ela foi tirada repentinamente da programação. Em seu perfil na rede social chinesa Sina Weibo, os produtores alegaram "motivos técnicos", sem dar mais detalhes, e anunciaram que a partir de 1º de janeiro haveria uma nova exibição.
Embora a Sarft, a agência de controle de cinema e televisão, não tenha dado razões específicas, a nova versão da série parece evitar mostrar "decotes generosos demais", como afirmou a agência oficial de notícias Xinhua.
Enquanto alguns fãs da série manifestaram sua revolta na internet, outros optaram pela arma do humor para criticar mais essa censura. Um internauta, por exemplo, publicou uma série de fotos retocadas, sem decotes, mas com a parte de baixo do corpo.
Outro fez uma piada ridicularizando o responsável pela agência estatal de controle da mídia. Este teria ido ao médico por causa de um problema no coração:
- "O que o senhor tem?"
- "Uma dor no tórax".
- "Sinto muito", respondeu o médico. "Não mexo abaixo do pescoço, o senhor vai morrer."
Além disso, algumas mulheres lançaram no Sina Weibo e no Twitter uma campanha onde elas aparecem de decote.
No início de dezembro, a estreia do novo filme do diretor chinês Jiang Wen, "Gone With the Bullets", havia sido adiada. A produção alegou que surgiram "novas circunstâncias" durante "a fase final da censura do filme" e que requeriam "ajustes".
No mês anterior, o líder chinês Xi Jinping havia presidido uma reunião com escritores, cineastas e artistas, e ordenou que eles criassem obras positivas a serviço do povo.