Daniel J. Wakin - NYT
12.mar.2013 - Johannes Eisele/AFP
Fumaça preta sai da Capela Sistina (fundo). A cor indica que os cardeais não chegaram a um consenso sobre a escolha do novo papa no 1º dia do conclave
O cardeal Angelo Sodano, ao celebrar a missa que antecedia o início do conclave para eleger o próximo papa, na terça-feira (11), fez um apelo pela unidade da Igreja Católica Romana, que foi manchada pela corrupção no Vaticano e pelos escândalos de abusos sexuais por membros do clero.
Como decano do Colégio Cardinalício, Solano fez sua homilia horas antes dos prelados entrarem na Capela Sistina para o conclave para escolha do sucessor de Bento 16. Foi a última grande declaração pública por um prelado do Vaticano antes do surgimento do próximo sumo pontífice da igreja.
"São Paulo nos ensina que cada um de nós deve trabalhar para a construção da unidade da igreja", disse Solano. "Portanto, todos nós somos chamados a cooperar com os pastores, em particular com o sucessor de Pedro, para obtenção da unidade da santa igreja."
Ele também falou sobre a missão evangelizadora e de caridade da igreja e orou para que o futuro papa continue promovendo a paz e a justiça ao redor do mundo. O cardeal, que por quase 20 anos tem sido uma das figuras mais influentes no Vaticano e serviu a João Paulo 2º e Bento 16 como secretário de Estado, fez várias menções aos dois papas.
Ele fez referência ao "pontificado luminoso" do "amado e venerado pontífice Bento 16, a quem, neste momento, renovamos nossa profunda gratidão", provocando longo aplauso dos fiéis. Vários cardeais, mas não todos, aplaudiram modestamente.
Os cardeais pareciam divididos sobre se o papa deve ser uma pessoa de fora, que reformaria a Cúria, ou a burocracia do Vaticano, dominada pelos italianos; uma opção interna, que promoveria a mudança de dentro para fora; ou um líder estimulante, capaz de escorar a igreja diante do crescente secularismo e do avanço dos protestantes evangélicos.
A decisão de Bento 16 de renunciar --ele é o primeiro pontífice a renunciar em quase 600 anos-- também provocou divisões nas fileiras dos cardeais.
A homilia, bem fundamentada na leitura do Evangelho, foi notadamente diferente do último desses discursos, que foi feito pelo cardeal Joseph Ratzinger antes do conclave de 2005 que o tornou o papa Bento 16. Na época, Ratzinger fez um forte alerta contra os desvios dos ensinamentos católicos fundamentais, condenando o que chamou de "ditadura do relativismo", que deixa "apenas o ego e os desejos de uma pessoa" como medição final.
A exposição de Ratzinger antes do início do conclave de 2005 influenciou sua escolha como papa. Sodano não participará do conclave. Ele já ultrapassou o limite de idade de 80 anos.
No início da missa, os príncipes da Igreja caminharam lentamente pelo corredor da Basílica de São Pedro em pares, vestindo túnicas escarlates e mitras brancas, enquanto canto gregoriano ecoava pelo espaço barroco cavernoso. Eles mantinham as palmas das mãos unidas à frente, se aproximavam do altar, curvam-se em reverência e separavam-se para ocuparem seus lugares. As leituras foram feitas em inglês, francês, alemão, malasiano, português, espanhol e suaíli.
Diferente de conclaves recentes anteriores, onde figuras poderosas como Ratzinger se destacavam, este conclave parece bem aberto, com um vasto campo de papáveis.
Tradutor: George El Khouri Andolfato
Fumaça preta sai da Capela Sistina (fundo). A cor indica que os cardeais não chegaram a um consenso sobre a escolha do novo papa no 1º dia do conclave
O cardeal Angelo Sodano, ao celebrar a missa que antecedia o início do conclave para eleger o próximo papa, na terça-feira (11), fez um apelo pela unidade da Igreja Católica Romana, que foi manchada pela corrupção no Vaticano e pelos escândalos de abusos sexuais por membros do clero.
Como decano do Colégio Cardinalício, Solano fez sua homilia horas antes dos prelados entrarem na Capela Sistina para o conclave para escolha do sucessor de Bento 16. Foi a última grande declaração pública por um prelado do Vaticano antes do surgimento do próximo sumo pontífice da igreja.
"São Paulo nos ensina que cada um de nós deve trabalhar para a construção da unidade da igreja", disse Solano. "Portanto, todos nós somos chamados a cooperar com os pastores, em particular com o sucessor de Pedro, para obtenção da unidade da santa igreja."
Ele também falou sobre a missão evangelizadora e de caridade da igreja e orou para que o futuro papa continue promovendo a paz e a justiça ao redor do mundo. O cardeal, que por quase 20 anos tem sido uma das figuras mais influentes no Vaticano e serviu a João Paulo 2º e Bento 16 como secretário de Estado, fez várias menções aos dois papas.
Ele fez referência ao "pontificado luminoso" do "amado e venerado pontífice Bento 16, a quem, neste momento, renovamos nossa profunda gratidão", provocando longo aplauso dos fiéis. Vários cardeais, mas não todos, aplaudiram modestamente.
Os cardeais pareciam divididos sobre se o papa deve ser uma pessoa de fora, que reformaria a Cúria, ou a burocracia do Vaticano, dominada pelos italianos; uma opção interna, que promoveria a mudança de dentro para fora; ou um líder estimulante, capaz de escorar a igreja diante do crescente secularismo e do avanço dos protestantes evangélicos.
A decisão de Bento 16 de renunciar --ele é o primeiro pontífice a renunciar em quase 600 anos-- também provocou divisões nas fileiras dos cardeais.
A homilia, bem fundamentada na leitura do Evangelho, foi notadamente diferente do último desses discursos, que foi feito pelo cardeal Joseph Ratzinger antes do conclave de 2005 que o tornou o papa Bento 16. Na época, Ratzinger fez um forte alerta contra os desvios dos ensinamentos católicos fundamentais, condenando o que chamou de "ditadura do relativismo", que deixa "apenas o ego e os desejos de uma pessoa" como medição final.
A exposição de Ratzinger antes do início do conclave de 2005 influenciou sua escolha como papa. Sodano não participará do conclave. Ele já ultrapassou o limite de idade de 80 anos.
No início da missa, os príncipes da Igreja caminharam lentamente pelo corredor da Basílica de São Pedro em pares, vestindo túnicas escarlates e mitras brancas, enquanto canto gregoriano ecoava pelo espaço barroco cavernoso. Eles mantinham as palmas das mãos unidas à frente, se aproximavam do altar, curvam-se em reverência e separavam-se para ocuparem seus lugares. As leituras foram feitas em inglês, francês, alemão, malasiano, português, espanhol e suaíli.
Diferente de conclaves recentes anteriores, onde figuras poderosas como Ratzinger se destacavam, este conclave parece bem aberto, com um vasto campo de papáveis.
Tradutor: George El Khouri Andolfato
Nenhum comentário:
Postar um comentário