Extremistas europeus viajam para a Síria para lutar na guerra

Jörg Diehl- Der Spiegel

Um vídeo perturbador surgiu na internet. Ele mostra um rebelde radical islâmico na Síria falando para a câmera em alemão. O homem, que segundo autoridades viveu na cidade alemã de Kassel durante anos, convida os espectadores muçulmanos a viajarem para a Síria para travar uma "guerra santa" contra o governo do país.

O homem que aparece no vídeo tem uma barba negra e cheia e está sentado em uma cadeira de rodas. Sua perna direita teve de ser amputada devido a uma lesão grave, mas seus companheiros ainda o empurram para as linhas de frente da batalha. Vestindo uma jaqueta camuflada, ele se posiciona atrás de um muro de sacos de areia e abre fogo com uma metralhadora de fabricação russa.
O homem se chama Hajan M., um sírio de 38 anos, pai de dois filhos e que viveu no centro da cidade alemã de Kassel durante vários anos. Atualmente ele está lutando ao lado dos rebeldes na Síria, e aparece em diversos vídeos filmados nas zonas de combate chamando outros radicais para participar de uma "jihad" (guerra santa) em alemão. O vídeo mencionado acima, que circulou pela internet e que teve trechos transmitidos pela emissora pública alemã NDR na noite de terça-feira (12), lança uma luz sobre a presença alarmante de extremistas alemães no Oriente Médio.
As autoridades dizem que vários salafistas, que são partidários de uma vertente ultraconservadora do Islã radical, se dirigiram para a Síria para participar da guerra contra o governo do presidente Bashar Assad. Entre suas fileiras estão, supostamente, membros do grupo militante alemão Millatu Ibrahim, que foi proibido de atuar na Alemanha. Autoridades acreditam que cerca de uma dezena de salafistas estão se movimentando entre a Turquia e a Síria a fim de participar da guerra civil na Síria. A Alemanha geralmente revoga os passaportes dos alemães a quem as autoridades consideram ameaças à segurança com conexões internacionais. Neste caso, no entanto, a prática não serve de impedimento, pois os cidadãos alemães podem entrar na Turquia com sua carteira de identidade emitida pelo governo alemão.

Extremistas europeus viajam para a Síria

O diário alemão "Frankfurter Allgemeine Zeitung" informou esta semana que obteve um documento confidencial do coordenador de Contraterrorismo da União Europeia (EU), Gilles de Kerchove, que menciona um "número considerável" de extremistas europeus se dirigindo à Síria para lutar na guerra. Aparentemente, o documento também alerta que o total desses extremistas pode aumentar, e que "centenas de jihadistas bem treinados poderiam voltar para a Europa e aumentar o risco de ataques terroristas".
Um desses homens é Hajan M., que viveu em Kassel de 1999 a 2006 e é casado com uma alemã. O semanário alemão "Die Zeit" informa que, durante esse período, a polícia investigou Hajan M. por atos de violência, embora as investigações aparentemente nunca tenham levado à apresentação de acusações formais contra ele. Desde então, comenta-se que ele se tornou comandante distrital dos combates na cidade síria de Homs. Suas duas pernas foram feridas em combate – e a perna direita foi tão afetada que teve que ser amputada.
Hajan fala para a câmera em alemão sentado em um sofá: "Todos os irmãos que me ouvem devem promover a jihad", diz Hajan, para que eles possam se justificar diante de Deus após sua morte. "Você pode pegar um avião da Alemanha para a Síria", continua ele. "Você pode vir para cá para travar uma jihad". Em outra parte do vídeo, ele segura sua carteira de motorista e seu cartão de seguro de saúde – ambos documentos emitidos pelo governo alemão – perto da câmera.

Cresce o número de vídeos de propaganda na internet

Especialistas em segurança da Alemanha dizem que esse é o primeiro vídeo em língua alemã a se divulgado por rebeldes sírios. Segundo os especialistas, esse filme representa um "novo tipo" da propaganda islâmica que deve ser levada a sério e analisada devido a suas origens. As autoridades temem que o retrato heroico do protagonista desse filme possa provocar a radicalização de outros muçulmanos que vivem na Alemanha.
"Nós estamos percebendo uma quantidade crescente de propaganda na web", disse Burkhard Freier, chefe do Departamento para a Proteção da Constituição de North Rhine-Westphalia, órgão de inteligência desse estado do oeste da Alemanha que monitora atividades extremistas. A cada período de uma ou duas semanas, novos vídeos de propaganda aparecem na internet, como o do ex-rapper alemão Denis Cuspert (também conhecido por seu nome artístico, Deso Dogg), o do austríaco Mohamed Mahmoud ou o dos irmãos Chouka, que têm cidadania marroquina e alemã. Um vídeo que surgiu em dezembro passado homenageia Murat K., um salafista com cidadania alemã e turca de 26 anos que esfaqueou dois policiais durante uma manifestação em Bonn em maio passado. Ele foi condenado a seis anos de prisão.
Freier disse que o número de salafistas no estado de North Rhine-Westphalia dobrou no período de um ano, passando a mil integrantes. Entre eles existem cerca de cem membros que estão preparados para cometer atos de violência. Esses "jihadistas", acrescentou Freier, atraíram a atenção no ano passado por sua crescente capacidade de viajar para o exterior. Muitos supostamente viajaram para o Norte de África ou o Oriente Médio antes de retornar à Alemanha. "Nós consideramos esse retorno especialmente perigoso", disse ele.
Um documento interno produzido pelo Departamento de Polícia Federal Criminal da Alemanha (BKA) afirma que as autoridades de segurança alemãs acreditam que há cerca de 900 pessoas com "potencial islâmico-terrorista" vivendo no país. Além disso, 250 desses homens disseram ter completado um treinamento paramilitar no exterior. O documento conclui que, a partir dessas fileiras, poderiam emergir "indivíduos ou pequenos grupos... que poderiam se considerar obrigados a cometer atos violentos de vingança motivados pela religião – mesmo que eles não recebam nenhuma missão de uma organização terrorista".
Tradutor: Cláudia Gonçalves